Gårdagens:
- Vikken d'ässing vill du ha?
- Vilka kan man välja på?
- Sta'k, mummel ellä vitlokk
- Eh (?), vitlök..
Jag beställer så gott som aldrig vitlöksdressing.
Vidare samtal med samma man:
Jag frågar var någon butik finns.
- En finns dittååt å en dittååt.
- Okej, vilken är närmare?
- Ska du spatschiera?
- Eh, nej?
- JO! Gå ditåt!
Jag hittade fram till butiken i alla fall. Och jag antar att han frågade om jag ska gå dit, alltså spatsera, men egentligen har jag ingen aning.
Det går bra det här.
Hahha! Undrar om du också kommer att mumla och spatschiera då julen kommer?? :) Hoppas allt är bra hur som helst. Nog kommer du att lära dig språket lätt! :)
SvaraRaderaKanski du trots allt sku bod ga hande svenskakursin som erbjuds utbytesstuderande? ;)
SvaraRaderaJa, kanske svenskakursen sku va en idé. ;) Nu när jag går runt på gatorna så sku ja bara vilja härma allt som alla säger, bara för att känna hur det känns att uttala orden. :D Kanske jag är lite knäpp ändå.. Men skånska ä rätt fint ändå. ;)
SvaraRaderaJag skulle inte hinna säga något eget om ja sku vara där, fö ja sku vara så upptagen me att härma alla andra :D
SvaraRaderaTill först hade jag också lite svårt med skånskan, men sen gick det hur bra som helst, nästan :) Skånska e ju jätte fint även om det låter som att dom sväljer alla orden :D
SvaraRadera